Postby alpal1 » Mon Oct 07, 2013 11:25 am
If she is young, she may be being a bit naive. Sounds like is treating your house as her parental home. Whilst I agree you do NOT want a half naked au-pair, her work will be better if she is happy and settled, (which it sounds like she is), so try not to spoil this.
I don't think telling her will be such a difficult thing. Simply explain that you prefer everyone in the house to cover up. If you are from different cultures/countries, she should accept it as a difference between you. Just be relaxed and express it as a preference rather than being judgmental. Words like "inappropriate" are quite strong. It depends on how the conversation is going, but I would try to save them for a subsequent time.
(I am presuming that you and your husband don't wander around half dressed. If you do, then sorry same rules for everyone!)