Well thanks for this thread because this has made mee think a lot.
If money is not an issue, for me def private schools because I think english private education is the best in the world. I am french and I think our system has it wrong.
If your child is academic then the french system is great; but even in private schools classes are about 30 kids. If your child is not academic, he/she will fail and it would be very hard.
in the english private sector (and maybe a bit in outstanding state schools), i like the fact that children have a lot of opportunities to shine: academics, sports, drama, etc. The system helps children to develop, to find their spark, to become confident (sometimes borderline on arrogance

) and independant self-thinkers young teens and adults. But that is my sole opinion and i could be wrong.
BUT bullying happen everywhere. I was bullied when i was young and this is the one thing that terrifies me as I believe no children should have to live through that awful experience. I feel for that young girl, deeply and this makes me very sad.
I am certain that could have happened in a private school too. As Megan said, it is us as parents who can do their best to teach them how to be so strong and so independant that the bullies will tire... eventually. In the meantime, it is our love, support and vigilance that makes the difference i think.
Sx