Please scroll down for the English version
Cerchiamo una nanny/un manny di madrelingua italiana per i nostri due bambini di 6 ed 9 anni. Vorremmo una persona paziente, educata, gentile ed allo stesso tempo ferma, che possa aiutarci nell’educazione dei bambini ed offrire loro una guida affettuosa e sicura ed una dieta sana ed appetitosa. La persona ideale ha esperienza di bambini in età scolare, buone referenze, ottimo italiano e discreto inglese ed è disponibile a lavorare dal primo pomeriggio alle 19.30, dal lunedi’ al venerdi’ in periodo scolastico (circa 30 ore la settimana più babysitting regolare, se desiderato), tempo pieno (8am-7.30pm) per parte delle vacanze.
Cerchiamo una persona ordinata che possa dare una mano nelle piccole faccende casalinghe (cucinare per i bambini, tenere la loro camera ed i loro giochi in ordine, preparare le cartelle, fare la spesa e/o piccole commissioni se serve, etc). Non si tratta di far le pulizie per tutta la casa (c’è una cleaner due volte la settimana) ma piuttosto di lasciare la casa ed i bambini puliti ed in ordine.
Importante avere ottimo italiano, buon inglese e non fumare. Chiediamo anche disponibilità a restare almeno fino a luglio 2020, speriamo di più. La posizione e’ live-out in Balham ed offriamo salario adeguato all’esperienza, pensione e corso di primo soccorso e di inglese (se necessario). Data di inizio flessibile, da metà Marzo a metà Aprile. Se vi puo’ interessare, per favore contattatemi tramite il sito al piu’ presto: cercasi.tata.Sw12@gmail.com
ENGLISH VERSION
We are looking for a live-out nanny/un manny, ideally an Italian speaker, for our two boys, aged 6 and 9. You are patient, polite, kind yet firm, ready to help us bring up out children, offering them a loving guide and healthy and yummy food. You will have experience with primary aged boys, impeccable references, good English and ideally good Italian. Hours will be from mid or early afternoon (negotiable) until 19.30 Monday to Friday during term time and 8am-19.30 Monday to Friday during part of the school holidays. There is some flexibility to the starting time and total hours.
We are looking for a tidy person who can help with very light nursery duties/light housekeeping tasks (cooking for the children, keeping their room and toys tidy, making sure their school bags are ready, etc). There is a separate cleaner twice a week so it is a matter of leaving the house and the children tidy and clean at night.
We ask that you are able to stay until July 2020 at least, ideally longer. This is a live out position in Balham and we offer a competitive salary, pension, first aid course and English course, if required. Start date flexible between mid-March and mid-April 2019.
Please contact us through the website or on cercasi.tata.sw12@gmail.com.
Menu
